献金

Thank you so much for co-laboring together for Christ with us!

どうか、私たちのうちに働く御力によって、私たちが願うところ、思うところのすべてをはるかに超えて行うことのできる方に、21 教会において、またキリスト・イエスにあって、栄光が、世々限りなく、とこしえまでもありますように。

エペソ 3:20-21

献金を送る方法

ゆうちょ銀行口座へ直接献金をお振込いただけます。

  • 口座記号番号: 00930-8-303109
  • 口座名称: Abide-CC Osaka

ゆうちょ銀行以外の金融機関から振込される場合は、下記内容をご指定ください。

  • 店名・店番: 〇九九店 (099)
  • 預金種目: 当座
  • 口座番号: 0303109

In the US, for tax deductible donations, send them to Calvary Chapel Montebello.

If sending a donation this way, please send CC Montebello’s Administrative Pastor, Loren Lew, an email (lorenzo@ccmtb.com) so he will be aware of your designated donation.
Also, if you wouldn’t mind, please let us know so we can confirm the deposit once it has been transferred.

Check:

Make your check out to: “Calvary Chapel Montebello”
In the memo please write: “For Abide Osaka, Japan
Mail your check to: Calvary Chapel Montebello, 931 S. Maple Ave., Montebello, CA 90640

Online:

  • Bank name: Alta Pacific Bank
  • Routing number: 121144311
  • Account number: 202001156 (Account type: Checking)
  • Recipient: Calvary Chapel Montebello
  • Email: office@ccmtb.com
  • Street address: 931 S Maple Ave., Montebello, CA 90640
  • Notes: Please send to CC OSAKA Joseph and Amy
  • Intermediary Bank: Deutsche Bank Trust Company Americas NY
  • Intermediary Bank BIC (SWIFT Code): BKTRUS33
  • Beneficary Bank: Japan Post Bank
  • Branch: Head Office
  • Beneficiary Bank Address: 3-2 Kasumigaseki 1-chome, Chiyoda-Ku, Tokyo 100-8798, Japan
  • Beneficiary Bank BIC (SWIFT Code): JPPSJPJ1
  • Beneficiary Bank CHIPS (UID): 427593
  • Payee Account Number: 00930-8-303109
  • Name of Payee Account Holder: Abide-CC Osaka
  • Payee Address: 2−2−28−602 Nagai Higashi, Sumiyoshi-Ku, Osaka, Japan
  • Payee Telephone Number: 080-4239-9114

Note #1: The information for the Intermediary Bank must be included. If no specific space if provided for this information, please write it within an open space on the form.

Note #2: The Payee Telephone Number is the cell phone number for Amy Totsis, the treasurer of Abide Calvary Chapel Osaka. The number is listed as it would be dialed within Japan. From the USA, the number is 81-80-4239-9114.